Families with kids love eating out, but some other diners object to their presence. Who’s right and who’s wrong?