Japanese cuisine is at once alien and very familiar. For every sashimi dish of raw fish, there’s something else much more recognisable to the Western palette, such as this, karaage, or Japan&…